Jueces 8:27

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und Gideon machte einen Leibrock daraus und setzte ihn in seine Stadt zu Ophra. Und ganz Israel trieb damit Abgötterei daselbst, und er geriet Gideon und seinem Hause zum Fall.

King James Version 1769

English · KJV

And Gideon made an ephod thereof, and put it in his city, even in Ophrah: and all Israel went thither a whoring after it: which thing became a snare unto Gideon, and to his house.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y Gedeón hizo de ellos un ephod, el cual hizo guardar en su ciudad de Ophra: y todo Israel fornicó tras de ese ephod en aquel lugar; y fue por tropiezo a Gedeón y a su casa.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Gédéon en fit un éphod, et il le plaça dans sa ville, à Ophra, où il devint l'objet des prostitutions de tout Israël; et il fut un piège pour Gédéon et pour sa maison.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E fez Gideão dele um éfode, e colocou-o na sua cidade, em Ofra; e todo o Israel prostituiu-se ali após ele; e foi por tropeço a Gideão e à sua casa.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

基甸 以此造了一個以弗得，設立在他的本城 俄弗拉 。全 以色列 就在那裏拜這以弗得行淫，這就成了 基甸 和他全家的圈套。