Fai parte della comunità di CredoApp
Unisciti a una comunità che cerca di crescere nella fede, condividere la Parola e camminare insieme seguendo Cristo.
Gli anziani della figliuola di Sion seggono in terra, e tacciono; Si son messa della polvere sopra il capo, Si son cinti di sacchi; Le vergini di Gerusalemme bassano il capo in terra.
Un versetto può donare speranza. Condividi questo messaggio di fede con una persona cara.
Il versetto 10 si trova nel capitolo 2 del libro delle Lamentazioni. Le mura, le porte e le difese di Gerusalemme sono state distrutte, mentre anziani e giovani condividono la stessa afflizione. La scena annulla le distinzioni sociali e mostra un’intera comunità sottoposta al giudizio. Il silenzio e il lutto dei responsabili religiosi esprimono la gravità della crisi.
Il versetto 10 si trova nel capitolo 2 del libro delle Lamentazioni. Le mura, le porte e le difese di Gerusalemme sono state distrutte, mentre anziani e giovani condividono la stessa afflizione. La scena annulla le distinzioni sociali e mostra un’intera comunità sottoposta al giudizio. Il silenzio e il lutto dei responsabili religiosi esprimono la gravità della crisi.
Medita su questo versetto e condividi la tua riflessione o esperienza spirituale con la comunità. I tuoi commenti arricchiranno l'apprendimento di tutti.
Confronta Lamentaciones 2:10 nelle diverse versioni della Bibbia e osserva come cambia la formulazione in base alla traduzione. Queste differenze possono aiutarti a comprendere meglio il significato e il contesto del passo.
Deutsch · L1912 Die Ältesten der Tochter Zion liegen auf der Erde und sind still; sie werfen Staub auf ihre Häupter und haben Säcke angezogen; die Jungfrauen von Jerusalem hängen ihr Häupter zur Erde.
English · KJV The elders of the daughter of Zion sit upon the ground, and keep silence: they have cast up dust upon their heads; they have girded themselves with sackcloth: the virgins of Jerusalem hang down their heads to the ground.
Español · RVR1909 Sentáronse en tierra, callaron los ancianos de la hija de Sion; Echaron polvo sobre sus cabezas, ciñéronse de saco; Las vírgenes de Jerusalem bajaron sus cabezas a tierra.
Español · NTBT Los ancianos de la hija de Sion están sentados en el suelo, en silencio. Han echado polvo sobre sus cabezas y se han vestido de tela de luto. Las vírgenes de Jerusalén han inclinado sus cabezas hasta el suelo.
Français · LSG Les anciens de la fille de Sion sont assis à terre, ils sont muets; Ils ont couvert leur tête de poussière, Ils se sont revêtus de sacs; Les vierges de Jérusalem laissent retomber leur tête vers la terre.
Português · ARC Estão sentados na terra, silenciosos, os anciãos da filha de Sião; lançam pó sobre as suas cabeças, cingiram sacos; as virgens de Jerusalém abaixam as suas cabeças até à terra.
中文 · RCUV 錫安 的長老坐在地上，默默無聲； 他們揚起塵土落在頭上，腰束麻布； 耶路撒冷 的少女垂頭至地。
Trova altri utenti nella Comunità
Connettiti con i membri della comunità cristiana in base alla loro vocazione o al loro Paese.
