錫安 的長老坐在地上,默默無聲; 他們揚起塵土落在頭上,腰束麻布; 耶路撒冷 的少女垂頭至地。
一句經文能帶來盼望。將這份信仰的信息分享給你珍惜的人。
第10节位于2章的耶利米哀歌中。耶路撒冷的城墙、城门和防御工事已经被毁,长老和年轻人共同承受苦难。这个场景消除了社会阶层之间的差别,显示整个群体都处于审判之下。领袖们的沉默与宗教领袖的哀哭表达了危机的严重程度。
默想这节经文,并与社区分享您的灵修感悟或属灵体验。您的评论将丰富大家的学习。
比较不同圣经译本中的 耶利米哀歌 2:10,了解不同翻译之间的措辞差异。这些差异可以帮助你更好地理解这段经文的含义和上下文。
Die Ältesten der Tochter Zion liegen auf der Erde und sind still; sie werfen Staub auf ihre Häupter und haben Säcke angezogen; die Jungfrauen von Jerusalem hängen ihr Häupter zur Erde.
The elders of the daughter of Zion sit upon the ground, and keep silence: they have cast up dust upon their heads; they have girded themselves with sackcloth: the virgins of Jerusalem hang down their heads to the ground.
Sentáronse en tierra, callaron los ancianos de la hija de Sion; Echaron polvo sobre sus cabezas, ciñéronse de saco; Las vírgenes de Jerusalem bajaron sus cabezas a tierra.
Los ancianos de la hija de Sion están sentados en el suelo, en silencio. Han echado polvo sobre sus cabezas y se han vestido de tela de luto. Las vírgenes de Jerusalén han inclinado sus cabezas hasta el suelo.
Se sentaron en tierra, callaron los ancianos de la hija de Sion; Echaron polvo sobre sus cabezas, se ciñeron de cilicio; Las vírgenes de Jerusalén bajaron sus cabezas a tierra.
Les anciens de la fille de Sion sont assis à terre, ils sont muets; Ils ont couvert leur tête de poussière, Ils se sont revêtus de sacs; Les vierges de Jérusalem laissent retomber leur tête vers la terre.
Gli anziani della figliuola di Sion seggono in terra, e tacciono; Si son messa della polvere sopra il capo, Si son cinti di sacchi; Le vergini di Gerusalemme bassano il capo in terra.
Estão sentados na terra, silenciosos, os anciãos da filha de Sião; lançam pó sobre as suas cabeças, cingiram sacos; as virgens de Jerusalém abaixam as suas cabeças até à terra.
在社区中查找其他用户
根据召命或国家与基督徒社区的成员建立联系。