Levítico 24:3

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

außen vor dem Vorhang des Zeugnisses in der Hütte des Stifts. Und Aaron soll's zurichten des Abends und des Morgens vor dem HERRN täglich. Das sei ein ewiges Recht euren Nachkommen.

King James Version 1769

English · KJV

Without the vail of the testimony, in the tabernacle of the congregation, shall Aaron order it from the evening unto the morning before the LORD continually: it shall be a statute for ever in your generations.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Fuera del velo del testimonio, en el tabernáculo del testimonio, las aderezará Aarón desde la tarde hasta la mañana delante de Jehová, de continuo: estatuto perpetuo por vuestras edades.

Louis Segond 1910

Français · LSG

C'est en dehors du voile qui est devant le témoignage, dans la tente d'assignation, qu'Aaron la préparera, pour que les lampes brûlent continuellement du soir au matin en présence de l'Eternel. C'est une loi perpétuelle pour vos descendants.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Arão as porá em ordem perante o SENHOR continuamente, desde a tarde até à manhã, fora do véu do testemunho, na tenda da congregação; estatuto perpétuo é pelas vossas gerações.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

在會幕中法櫃前的幔子外， 亞倫 從晚上到早晨要在耶和華面前照管這燈。這要成為你們世世代代永遠的定例。