Lucas 18:15

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Sie brachten auch junge Kindlein zu ihm, daß er sie anrühren sollte. Da es aber die Jünger sahen, bedrohten sie die.

King James Version 1769

English · KJV

And they brought unto him also infants, that he would touch them: but when his disciples saw it, they rebuked them.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y traían a Él los niños para que los tocase; lo cual viendo los discípulos les reñían.

Louis Segond 1910

Français · LSG

On lui amena aussi les petits enfants, afin qu'il les touchât. Mais les disciples, voyant cela, reprenaient ceux qui les amenaient.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E traziam-lhe também meninos, para que ele lhes tocasse; e os discípulos, vendo isto, repreendiam-nos.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

有人甚至連嬰孩也帶來見耶穌，要他摸他們，門徒看見就責備那些人。