Lucas 22:61

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und der HERR wandte sich um und sah Petrus an. Und Petrus gedachte an des HERRN Wort, wie er zu ihm gesagt hatte: Ehe denn der Hahn kräht, wirst du mich dreimal verleugnen.

King James Version 1769

English · KJV

And the Lord turned, and looked upon Peter. And Peter remembered the word of the Lord, how he had said unto him, Before the cock crow, thou shalt deny me thrice.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Entonces, vuelto el Señor, miró a Pedro: y Pedro se acordó de la palabra del Señor como le había dicho: Antes que el gallo cante, me negarás tres veces.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Le Seigneur, s'étant retourné, regarda Pierre. Et Pierre se souvint de la parole que le Seigneur lui avait dite: Avant que le coq chante aujourd'hui, tu me renieras trois fois.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E, virando-se o Senhor, olhou para Pedro, e Pedro lembrou-se da palavra do Senhor, como lhe havia dito: Antes que o galo cante hoje, me negarás três vezes.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

主轉過身來看 彼得 ， 彼得 就想起主對他所說的話：「今日雞叫以前，你要三次不認我。」