Lucas 22:60

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Petrus aber sprach: Mensch, ich weiß nicht, was du sagst. Und alsbald, als er noch redete, krähte der Hahn.

King James Version 1769

English · KJV

And Peter said, Man, I know not what thou sayest. And immediately, while he yet spake, the cock crew.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y Pedro dijo: Hombre, no sé qué dices. Y luego, estando Él aún hablando, el gallo cantó.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Pierre répondit: Homme, je ne sais ce que tu dis. Au même instant, comme il parlait encore, le coq chanta.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E Pedro disse: Homem, não sei o que dizes. E logo, estando ele ainda a falar, cantou o galo.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

彼得 說：「你這個人，我不知道你在說甚麼！」正說話之間，雞就叫了。