Lucas 5:15

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Es kam aber die Sage von ihm immer weiter aus, und kam viel Volks zusammen, daß sie ihn hörten und durch ihn gesund würden von ihren Krankheiten.

King James Version 1769

English · KJV

But so much the more went there a fame abroad of him: and great multitudes came together to hear, and to be healed by him of their infirmities.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Empero tanto más se extendía su fama: y se juntaban muchas gentes a oír y ser sanadas de sus enfermedades.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Sa renommée se répandait de plus en plus, et les gens venaient en foule pour l'entendre et pour être guéris de leurs maladies.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

A sua fama, porém, se propagava ainda mais, e ajuntava-se muita gente para o ouvir e para ser por ele curada das suas enfermidades.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

但耶穌的名聲越發傳揚出去。有一大群人聚集來聽道，也希望耶穌醫治他們的病。