Lucas 8:34

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Da aber die Hirten sahen, was da geschah, flohen sie und verkündigten es in der Stadt und in den Dörfern.

King James Version 1769

English · KJV

When they that fed them saw what was done, they fled, and went and told it in the city and in the country.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y los pastores, como vieron lo que había acontecido, huyeron, y yendo dieron aviso en la ciudad y por las heredades.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Ceux qui les faisaient paître, voyant ce qui était arrivé, s'enfuirent, et répandirent la nouvelle dans la ville et dans les campagnes.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E aqueles que os guardavam, vendo o que acontecera, fugiram, e foram anunciá-lo na cidade e nos campos.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

放豬的看見這事就逃跑了，去告訴城裏和鄉下的人。