Marcos 14:18

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und als sie zu Tische saßen und aßen, sprach Jesus: Wahrlich, ich sage euch: Einer unter euch, der mit mir isset, wird mich verraten.

King James Version 1769

English · KJV

And as they sat and did eat, Jesus said, Verily I say unto you, One of you which eateth with me shall betray me.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y como se sentaron a la mesa y comiesen, dice Jesús: De cierto os digo que uno de vosotros, que come conmigo, me ha de entregar.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Pendant qu'ils étaient à table et qu'ils mangeaient, Jésus dit: Je vous le dis en vérité, l'un de vous, qui mange avec moi, me livrera.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E, quando estavam assentados a comer, disse Jesus: Em verdade vos digo que um de vós, que comigo come, há de trair-me.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

他們坐席，正吃的時候，耶穌說：「我實在告訴你們，你們中間有一個與我同吃的人要出賣我了。」