Marcos 3:9

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und er sprach zu seinen Jüngern, daß sie ihm ein Schifflein bereit hielten um des Volkes willen, daß sie ihn nicht drängten.

King James Version 1769

English · KJV

And he spake to his disciples, that a small ship should wait on him because of the multitude, lest they should throng him.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y dijo a sus discípulos que le estuviese siempre apercibida la barquilla, por causa del gentío, para que no le oprimiesen.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Il chargea ses disciples de tenir toujours à sa disposition une petite barque, afin de ne pas être pressé par la foule.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E ele disse aos seus discípulos que lhe tivessem sempre pronto um barquinho junto dele, por causa da multidão, para que o não oprimisse,

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

因為人多，他吩咐門徒為他預備一隻小船，免得眾人擁擠他。