Marcos 6:35

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Da nun der Tag fast dahin war, traten seine Jünger zu ihm und sprachen: Es ist wüst hier, und der Tag ist nun dahin;

King James Version 1769

English · KJV

And when the day was now far spent, his disciples came unto him, and said, This is a desert place, and now the time is far passed:

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y como ya fuese el día muy entrado, sus discípulos llegaron a Él, diciendo: El lugar es desierto, y el día ya muy entrado;

Louis Segond 1910

Français · LSG

Comme l'heure était déjà avancée, ses disciples s'approchèrent de lui, et dirent: Ce lieu est désert, et l'heure est déjà avancée;

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E, como o dia fosse já muito adiantado, os seus discípulos se aproximaram dele, e lhe disseram: O lugar é deserto, e o dia está já muito adiantado.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

天已經很晚，門徒進前來，說：「這地方偏僻，而且天已經很晚了，