Marcos 7:33

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und er nahm ihn von dem Volk besonders und legte ihm die Finger in die Ohren und spützte und rührte seine Zunge

King James Version 1769

English · KJV

And he took him aside from the multitude, and put his fingers into his ears, and he spit, and touched his tongue;

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y tomándole aparte de la gente, metió sus dedos en las orejas de Él, y escupiendo, tocó su lengua;

Louis Segond 1910

Français · LSG

Il le prit à part loin de la foule, lui mit les doigts dans les oreilles, et lui toucha la langue avec sa propre salive;

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E, tirando-o à parte, de entre a multidão, pôs-lhe os dedos nos ouvidos; e, cuspindo, tocou-lhe na língua.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

耶穌領他離開眾人，到一邊去，就用指頭探他的耳朵，吐唾沫抹他的舌頭，