Miqueas 3:8

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Ich aber bin voll Kraft und Geistes des HERRN, voll Rechts und Stärke, daß ich Jakob sein Übertreten und Israel seine Sünden anzeigen darf.

King James Version 1769

English · KJV

But truly I am full of power by the spirit of the LORD, and of judgment, and of might, to declare unto Jacob his transgression, and to Israel his sin.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Yo empero estoy lleno de fuerza del espíritu de Jehová, y de juicio, y de fortaleza, para denunciar a Jacob su rebelión, y a Israel su pecado.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Mais moi, je suis rempli de force, de l'esprit de l'Eternel, Je suis rempli de justice et de vigueur, Pour faire connaître à Jacob son crime, Et à Israël son péché.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Mas eu estou cheio do poder do Espírito do SENHOR, e de juízo e de força, para anunciar a Jacó a sua transgressão e a Israel o seu pecado.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

至於我，我藉耶和華的靈， 滿有能力、公平和勇氣， 可向 雅各 述說他的過犯， 向 以色列 指出他的罪惡。