Nehemías 2:5

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

und sprach zum König: Gefällt es dem König und ist dein Knecht angenehm vor dir, so wollest du mich senden nach Juda zu der Stadt des Begräbnisses meiner Väter, daß ich sie baue.

King James Version 1769

English · KJV

And I said unto the king, If it please the king, and if thy servant have found favour in thy sight, that thou wouldest send me unto Judah, unto the city of my fathers' sepulchres, that I may build it.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y dije al rey: Si al rey place, y si agrada tu siervo delante de ti, que me envíes a Judá, a la ciudad de los sepulcros de mis padres, y la reedificaré.

Louis Segond 1910

Français · LSG

et je répondis au roi: Si le roi le trouve bon, et si ton serviteur lui est agréable, envoie-moi en Juda, vers la ville des sépulcres de mes pères, pour que je la rebâtisse.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E disse ao rei: Se é do agrado do rei, e se o teu servo é aceito em tua presença, peço-te que me envies a Judá, à cidade dos sepulcros de meus pais, para que eu a reedifique.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

我對王說：「王若以為好，僕人若在王面前蒙恩，求王差遣我往 猶大 ，到我祖先墳墓所在的那城去，我好重新建造。」