Nehemías 3:1

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und Eljasib, der Hohepriester, machte sich auf mit seinen Brüdern, den Priestern und bauten das Schaftor. Sie heiligten es und setzten seine Türen ein. Sie heiligten es aber bis an den Turm Mea, bis an den Turm Hananeel.

King James Version 1769

English · KJV

Then Eliashib the high priest rose up with his brethren the priests, and they builded the sheep gate; they sanctified it, and set up the doors of it; even unto the tower of Meah they sanctified it, unto the tower of Hananeel.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y levantose Eliasib el gran sacerdote con sus hermanos los sacerdotes, y edificaron la puerta de las Ovejas. Ellos aparejaron y levantaron sus puertas hasta la torre de Meah, aparejándola hasta la torre de Hananeel.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Eliaschib, le souverain sacrificateur, se leva avec ses frères, les sacrificateurs, et ils bâtirent la porte des brebis. Ils la consacrèrent et en posèrent les battants; ils la consacrèrent, depuis la tour de Méa jusqu'à la tour de Hananeel.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E LEVANTOU-SE Eliasibe, o sumo sacerdote, com os seus irmãos, os sacerdotes, e reedificaram a porta das ovelhas, a qual consagraram; e levantaram as suas portas, e até à torre de Meá consagraram, e até à torre de Hananel.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

那時， 以利亞實 大祭司和他的弟兄眾祭司起來建立 羊門 ，將門分別為聖，安立門扇，直到 哈米亞樓 。他們又將它分別為聖，直到 哈楠業樓 。