Números 19:2

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Diese Weise soll ein Gesetz sein, das der HERR geboten hat und gesagt: Sage den Kindern Israel, daß sie zu dir führen ein rötliche Kuh ohne Gebrechen, an der kein Fehl sei und auf die noch nie ein Joch gekommen ist.

King James Version 1769

English · KJV

This is the ordinance of the law which the LORD hath commanded, saying, Speak unto the children of Israel, that they bring thee a red heifer without spot, wherein is no blemish, and upon which never came yoke:

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Esta es la ordenanza de la ley que Jehová ha prescrito, diciendo: Di a los hijos de Israel que te traigan una vaca bermeja, perfecta, en la cual no haya falta, sobre la cual no se haya puesto yugo:

Louis Segond 1910

Français · LSG

Voici ce qui est ordonné par la loi que l'Eternel a prescrite, en disant: Parle aux enfants d'Israël, et qu'ils t'amènent une vache rousse, sans tache, sans défaut corporel, et qui n'ait point porté le joug.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Este é o estatuto da lei, que o SENHOR ordenou, dizendo: Dize aos filhos de Israel que te tragam uma novilha ruiva, que não tenha defeito, e sobre a qual não tenha sido posto jugo.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

「耶和華所吩咐的律法中，其中一條律例這樣說：要吩咐 以色列 人，把一頭健康、沒有殘疾、未曾負軛的紅母牛牽到你這裏來，