Numbers 19:2

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Diese Weise soll ein Gesetz sein, das der HERR geboten hat und gesagt: Sage den Kindern Israel, daß sie zu dir führen ein rötliche Kuh ohne Gebrechen, an der kein Fehl sei und auf die noch nie ein Joch gekommen ist.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Esta es la ordenanza de la ley que Jehová ha prescrito, diciendo: Di a los hijos de Israel que te traigan una vaca bermeja, perfecta, en la cual no haya falta, sobre la cual no se haya puesto yugo:

Louis Segond 1910

Français · LSG

Voici ce qui est ordonné par la loi que l'Eternel a prescrite, en disant: Parle aux enfants d'Israël, et qu'ils t'amènent une vache rousse, sans tache, sans défaut corporel, et qui n'ait point porté le joug.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Di’ a’ figliuoli d’Israele che ti adducano una giovenca rossa intiera, senza difetto, la quale non abbia ancora portato giogo.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Este é o estatuto da lei, que o SENHOR ordenou, dizendo: Dize aos filhos de Israel que te tragam uma novilha ruiva, que não tenha defeito, e sobre a qual não tenha sido posto jugo.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

「耶和華所吩咐的律法中，其中一條律例這樣說：要吩咐 以色列 人，把一頭健康、沒有殘疾、未曾負軛的紅母牛牽到你這裏來，