Números 20:16

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und wir schrieen zu dem HERRN; der hat unsre Stimme erhört und einen Engel gesandt und uns aus Ägypten geführt. Und siehe, wir sind zu Kades, in der Stadt an deinen Grenzen.

King James Version 1769

English · KJV

And when we cried unto the LORD, he heard our voice, and sent an angel, and hath brought us forth out of Egypt: and, behold, we are in Kadesh, a city in the uttermost of thy border:

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y clamamos a Jehová, el cual oyó nuestra voz, y envió ángel, y saconos de Egipto; y he aquí estamos en Cades, ciudad al extremo de tus confines:

Louis Segond 1910

Français · LSG

Nous avons crié à l'Eternel, et il a entendu notre voix. Il a envoyé un ange, et nous a fait sortir de l'Egypte. Et voici, nous sommes à Kadès, ville à l'extrémité de ton territoire.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E clamamos ao SENHOR, e ele ouviu a nossa voz, e mandou um anjo, e nos tirou do Egito; e eis que estamos em Cades, cidade na extremidade dos teus termos.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

我們哀求耶和華，他垂聽了我們的聲音，差遣使者把我們從 埃及 領出來。看哪，我們到了你邊界的 加低斯城 。