Números 22:27

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und da die Eselin den Engel des HERRN sah, fiel sie auf ihre Knie unter Bileam. Da ergrimmte der Zorn Bileams, und er schlug die Eselin mit dem Stabe.

King James Version 1769

English · KJV

And when the ass saw the angel of the LORD, she fell down under Balaam: and Balaam's anger was kindled, and he smote the ass with a staff.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y viendo el asna al ángel de Jehová, echose debajo de Balaam: y enojose Balaam, e hirió al asna con el palo.

Louis Segond 1910

Français · LSG

L'ânesse vit l'ange de l'Eternel, et elle s'abattit sous Balaam. La colère de Balaam s'enflamma, et il frappa l'ânesse avec un bâton.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E, vendo a jumenta o anjo do SENHOR, deitou-se debaixo de Balaão; e a ira de Balaão acendeu-se, e espancou a jumenta com o bordão.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

驢看見耶和華的使者，就伏在 巴蘭 底下。 巴蘭 怒氣發作，用杖打驢。