Números 36:1

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und die obersten Väter des Geschlechts der Kinder Gileads, des Sohnes Machirs, der Manasses Sohn war, von den Geschlechtern der Kinder Joseph, traten herzu und redeten vor Mose und vor den Fürsten, den obersten Vätern der Kinder Israel,

King James Version 1769

English · KJV

And the chief fathers of the families of the children of Gilead, the son of Machir, the son of Manasseh, of the families of the sons of Joseph, came near, and spake before Moses, and before the princes, the chief fathers of the children of Israel:

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y llegaron los príncipes de los padres de la familia de Galaad, hijo de Machîr, hijo de Manasés, de las familias de los hijos de José; y hablaron delante de Moisés, y de los príncipes, cabezas de padres de los hijos de Israel,

Louis Segond 1910

Français · LSG

Les chefs de la famille de Galaad, fils de Makir, fils de Manassé, d'entre les familles des fils de Joseph, s'approchèrent et parlèrent devant Moïse et devant les princes, chefs de famille des enfants d'Israël.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E CHEGARAM os chefes dos pais da família de Gileade, filho de Maquir, filho de Manassés, das famílias dos filhos de José, e falaram diante de Moisés, e diante dos príncipes, chefes dos pais dos filhos de Israel,

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

約瑟 子孫的宗族， 瑪拿西 的孫子， 瑪吉 的兒子 基列 ，他父系宗族的領袖來到 摩西 和作領袖的 以色列 眾父系家長面前，說：