Números 36:2

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

und sprachen: Meinem Herrn hat der HERR geboten, daß man das Land zum Erbteil geben sollte durchs Los den Kindern Israel; auch ward meinem Herrn geboten von dem HERRN, daß man das Erbteil Zelophehads, unsers Bruders, seinen Töchtern geben soll.

King James Version 1769

English · KJV

And they said, The LORD commanded my lord to give the land for an inheritance by lot to the children of Israel: and my lord was commanded by the LORD to give the inheritance of Zelophehad our brother unto his daughters.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y dijeron: Jehová mandó a mi señor que por suerte diese la tierra a los hijos de Israel en posesión: también ha mandado Jehová a mi señor, que dé la posesión de Salphaad nuestro hermano a sus hijas;

Louis Segond 1910

Français · LSG

Ils dirent: L'Eternel a ordonné à mon seigneur de donner le pays en héritage par le sort aux enfants d'Israël. Mon seigneur a aussi reçu de l'Eternel l'ordre de donner l'héritage de Tselophchad, notre frère, à ses filles.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E disseram: O SENHOR mandou a meu senhor que, por sorte, desse esta terra em herança aos filhos de Israel; e a meu senhor foi ordenado pelo SENHOR, que a herança do nosso irmão Zelofeade se desse às suas filhas.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

「耶和華曾吩咐我主抽籤分地給 以色列 人為業，我主也遵照耶和華的吩咐，把我們兄弟 西羅非哈 的產業給他的女兒。