Números 9:7

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

und sprachen zu ihm: Wir sind unrein geworden an einem toten Menschen; warum sollen wir geringer sein, daß wir unsere Gabe dem HERRN nicht bringen dürfen zu seiner Zeit unter den Kindern Israel?

King James Version 1769

English · KJV

And those men said unto him, We are defiled by the dead body of a man: wherefore are we kept back, that we may not offer an offering of the LORD in his appointed season among the children of Israel?

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y dijéronle aquellos hombres: Nosotros somos inmundos por causa de muerto; ¿por qué seremos impedidos de ofrecer ofrenda a Jehová a su tiempo entre los hijos de Israel?

Louis Segond 1910

Français · LSG

et ces hommes dirent à Moïse: Nous sommes impurs à cause d'un mort; pourquoi serions-nous privés de présenter au temps fixé l'offrande de l'Eternel au milieu des enfants d'Israël?

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E aqueles homens disseram-lhe: Imundos estamos nós pelo corpo de um homem morto; por que seríamos privados de oferecer a oferta do SENHOR a seu tempo determinado no meio dos filhos de Israel?

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

那些人對他說：「我們因屍體而不潔淨，為何禁止我們，不能和 以色列 人在所定的日期獻供物給耶和華呢？」