Filipenses 1:28

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

und euch in keinem Weg erschrecken lasset von den Widersachern, welches ist ein Anzeichen, ihnen der Verdammnis, euch aber der Seligkeit, und das von Gott.

King James Version 1769

English · KJV

And in nothing terrified by your adversaries: which is to them an evident token of perdition, but to you of salvation, and that of God.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y en nada intimidados de los que se oponen: que a ellos ciertamente es indicio de perdición, mas a vosotros de salud; y esto de Dios;

Louis Segond 1910

Français · LSG

sans vous laisser aucunement effrayer par les adversaires, ce qui est pour eux une preuve de perdition, mais pour vous de salut; et cela de la part de Dieu,

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E em nada vos espanteis dos que resistem, o que para eles, na verdade, é indício de perdição, mas para vós de salvação, e isto de Deus.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

絲毫不怕敵人的威脅；以此證明他們會沉淪，你們會得救，這是出於上帝。