Proverbios 26:2

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Wie ein Vogel dahinfährt und eine Schwalbe fliegt, also ein unverdienter Fluch trifft nicht.

King James Version 1769

English · KJV

As the bird by wandering, as the swallow by flying, so the curse causeless shall not come.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Como el gorrión en su vagar, y como la golondrina en su vuelo, Así la maldición sin causa nunca vendrá.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Comme l'oiseau s'échappe, comme l'hirondelle s'envole, Ainsi la malédiction sans cause n'a point d'effet.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Como ao pássaro o vaguear, como à andorinha o voar, assim a maldição sem causa não virá.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

詛咒不會無故臨到 ， 正如麻雀掠過，燕子翻飛。