Salmos 39:12

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Wenn du einen züchtigst um der Sünde willen, so wird seine Schöne verzehrt wie von Motten. Ach wie gar nichts sind doch alle Menschen! (Sela.)

King James Version 1769

English · KJV

Hear my prayer, O LORD, and give ear unto my cry; hold not thy peace at my tears: for I am a stranger with thee, and a sojourner, as all my fathers were.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Oye mi oración, oh Jehová, y escucha mi clamor: No calles a mis lágrimas; Porque peregrino soy para contigo, Y advenedizo, como todos mis padres.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Ecoute ma prière, Eternel, et prête l'oreille à mes cris! Ne sois pas insensible à mes larmes! Car je suis un étranger chez toi, Un habitant, comme tous mes pères.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Ouve, SENHOR, a minha oração, e inclina os teus ouvidos ao meu clamor; não te cales perante as minhas lágrimas, porque sou um estrangeiro contigo e peregrino, como todos os meus pais.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

「耶和華啊，求你聽我的禱告， 側耳聽我的呼求！ 我流淚，求你不要靜默無聲！ 因為在你面前我是客旅， 是寄居的，像我列祖一般。