Revelación 8:5

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und der Engel nahm das Räuchfaß und füllte es mit Feuer vom Altar und schüttete es auf die Erde. Und da geschahen Stimmen und Donner und Blitze und Erdbeben.

King James Version 1769

English · KJV

And the angel took the censer, and filled it with fire of the altar, and cast it into the earth: and there were voices, and thunderings, and lightnings, and an earthquake.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y el ángel tomó el incensario, y lo llenó del fuego del altar, y echolo en la tierra; y fueron hechos truenos y voces y relámpagos y terremotos.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Et l'ange prit l'encensoir, le remplit du feu de l'autel, et le jeta sur la terre. Et il y eut des voix, des tonnerres, des éclairs, et un tremblement de terre.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E o anjo tomou o incensário, e o encheu do fogo do altar, e o lançou sobre a terra; e houve depois vozes, e trovões, e relâmpagos e terremotos.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

天使拿著香爐，盛滿了壇上的火，倒在地上；就有雷轟、響聲、閃電、地震。