Fai parte della comunità di CredoApp
Unisciti a una comunità che cerca di crescere nella fede, condividere la Parola e camminare insieme seguendo Cristo.
E questo è, per esser congiuntamente consolato in voi, per la fede comune fra noi, vostra e mia.
Un versetto può donare speranza. Condividi questo messaggio di fede con una persona cara.
Il versetto 12 si trova nel capitolo 1 di Romani. Paolo ringrazia per la fede dei credenti di Roma ed esprime il desiderio di visitarli. Il suo proposito non è unilaterale: spera sia di trasmettere sia di ricevere incoraggiamento spirituale, mostrando una visione reciproca della comunione cristiana.
Medita su questo versetto e condividi la tua riflessione o esperienza spirituale con la comunità. I tuoi commenti arricchiranno l'apprendimento di tutti.
Confronta Romanos 1:12 nelle diverse versioni della Bibbia e osserva come cambia la formulazione in base alla traduzione. Queste differenze possono aiutarti a comprendere meglio il significato e il contesto del passo.
Deutsch · L1912 das ist, daß ich samt euch getröstet würde durch euren und meinen Glauben, den wir untereinander haben.
English · KJV That is, that I may be comforted together with you by the mutual faith both of you and me.
Español · RVR1909 Es a saber, para ser juntamente consolado con vosotros por la común fe vuestra y juntamente mía.
Español · NTBT es decir, para que nos animemos mutuamente por la fe que compartimos ustedes y yo.
Français · LSG ou plutôt, afin que nous soyons encouragés ensemble au milieu de vous par la foi qui nous est commune, à vous et à moi.
Português · ARC Isto é, para que juntamente convosco eu seja consolado pela fé mútua, assim vossa como minha.
中文 · RCUV 也可以說，我在你們中間，因你我彼此的信心而同得安慰。
Trova altri utenti nella Comunità
Connettiti con i membri della comunità cristiana in base alla loro vocazione o al loro Paese.
