Romanos 2:14

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Denn so die Heiden, die das Gesetz nicht haben, doch von Natur tun des Gesetzes Werk, sind dieselben, dieweil sie das Gesetz nicht haben, sich selbst ein Gesetz,

King James Version 1769

English · KJV

For when the Gentiles, which have not the law, do by nature the things contained in the law, these, having not the law, are a law unto themselves:

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Porque los Gentiles que no tienen ley, naturalmente haciendo lo que es de la ley, los tales, aunque no tengan ley, ellos son ley a sí mismos:

Louis Segond 1910

Français · LSG

Quand les païens, qui n'ont point la loi, font naturellement ce que prescrit la loi, ils sont, eux qui n'ont point la loi, une loi pour eux-mêmes;

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Porque, quando os gentios, que não têm lei, fazem naturalmente as coisas que são da lei, não tendo eles lei, para si mesmos são lei;

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

沒有律法的外邦人若順著本性行律法上的事，他們雖然沒有律法，自己就是自己的律法。