Ruth 3:7

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und da Boas gegessen und getrunken hatte, ward sein Herz guter Dinge, und er kam und legte sich hinter einen Kornhaufen; und sie kam leise und deckte auf zu seinen Füßen und legte sich.

King James Version 1769

English · KJV

And when Boaz had eaten and drunk, and his heart was merry, he went to lie down at the end of the heap of corn: and she came softly, and uncovered his feet, and laid her down.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y como Booz hubo comido y bebido, y su corazón estuvo contento, retirose a dormir a un lado del montón. Entonces ella vino calladamente, y descubrió los pies, y acostose.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Boaz mangea et but, et son coeur était joyeux. Il alla se coucher à l'extrémité d'un tas de gerbes. Ruth vint alors tout doucement, découvrit ses pieds, et se coucha.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Havendo, pois, Boaz comido e bebido, e estando já o seu coração alegre, veio deitar-se ao pé de um monte de grãos; então veio ela de mansinho, e lhe descobriu os pés, e se deitou.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

波阿斯 吃喝完了，心情暢快，就去躺臥在麥堆旁邊。 路得 悄悄走來，掀露他的腳，躺臥在那裏。