1 Coríntios 10:33

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

gleichwie ich auch jedermann in allerlei mich gefällig mache und suche nicht, was mir, sondern was vielen frommt, daß sie selig werden.

King James Version 1769

English · KJV

Even as I please all men in all things, not seeking mine own profit, but the profit of many, that they may be saved.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Como también yo en todas las cosas complazco a todos, no procurando mi propio beneficio, sino el de muchos, para que sean salvos.

Louis Segond 1910

Français · LSG

de la même manière que moi aussi je m'efforce en toutes choses de complaire à tous, cherchant, non mon avantage, mais celui du plus grand nombre, afin qu'ils soient sauvés.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Siccome io ancora compiaccio a tutti in ogni cosa, non cercando la mia propria utilità, ma quella di molti, acciocchè sieno salvati

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

但要像我一樣，凡事都使眾人喜歡，不求自己的益處，只求眾人的益處，使他們得救。