Faça parte da comunidade CredoApp
Junte-se a uma comunidade que busca crescer em fé, compartilhar a Palavra e caminhar juntos seguindo a Cristo.
Então o rei Roboão enviou a Adorão, que estava sobre os tributos; e todo o Israel o apedrejou, e ele morreu; mas o rei Roboão se animou a subir ao carro para fugir para Jerusalém.
Um versículo pode trazer esperança. Compartilhe esta mensagem de fé com alguém especial.
O versículo 18 encontra-se no capítulo 12 de 1 Reis. As dez tribos rejeitam a casa de Davi e proclamam Jeroboão rei sobre Israel. Roboão conserva Judá e Benjamim, enquanto fracassa uma tentativa de utilizar a força militar para reunificar o reino. O profeta Semaías ordena interromper a guerra porque a divisão procede de Deus. A separação do reino torna-se um fato político irreversível dentro da narrativa de Reis.
Medite neste versículo e compartilhe sua reflexão ou experiência espiritual com a comunidade. Seus comentários enriquecerão o aprendizado de todos.
Compare 1 Reis 12:18 em diferentes versões da Bíblia e observe como sua redação muda de acordo com a tradução. Essas diferenças podem ajudar você a compreender melhor o significado e o contexto da passagem.
Deutsch · L1912 Und da der König Rehabeam hinsandte Adoram, den Rentmeister, warf ihn ganz Israel mit Steinen zu Tode. Aber der König Rehabeam stieg stracks auf einen Wagen, daß er flöhe gen Jerusalem.
English · KJV Then king Rehoboam sent Adoram, who was over the tribute; and all Israel stoned him with stones, that he died. Therefore king Rehoboam made speed to get him up to his chariot, to flee to Jerusalem.
Español · RVR1909 Y el rey Roboam envió a Adoram, que estaba sobre los tributos; pero apedreole todo Israel, y murió. Entonces el rey Roboam se esforzó a subir en un carro, y huir a Jerusalem.
Español · NTBT El rey Roboam envió a Adoram, encargado del trabajo obligatorio, pero todo Israel lo apedreó y murió. El rey Roboam se apresuró a subir a su carro para huir a Jerusalén.
Français · LSG Alors le roi Roboam envoya Adoram, qui était préposé aux impôts. Mais Adoram fut lapidé par tout Israël, et il mourut. Et le roi Roboam se hâta de monter sur un char, pour s'enfuir à Jérusalem.
Italiano · DIO1885 E il re Roboamo mandò a tutti gl’Israeliti Adoram, ch’era sopra i tributi; ma essi lo lapidarono, ed egli morì. E il re Roboamo salì prestamente sopra un carro, per fuggirsene in Gerusalemme.
中文 · RCUV 羅波安 王派監管勞役的 亞多蘭 去， 以色列 眾人用石頭打他，他就死了。 羅波安 王急忙上車，逃回 耶路撒冷 去了。
Encontre outros usuários na Comunidade
Conecte-se com membros da comunidade cristã de acordo com seu chamado ou país.
