Faça parte da comunidade CredoApp
Junte-se a uma comunidade que busca crescer em fé, compartilhar a Palavra e caminhar juntos seguindo a Cristo.
Se este povo subir para fazer sacrifícios na casa do SENHOR, em Jerusalém, o coração deste povo se tornará a seu SENHOR, a Roboão, rei de Judá; e me matarão, e tornarão a Roboão, rei de Judá.
Um versículo pode trazer esperança. Compartilhe esta mensagem de fé com alguém especial.
O versículo 27 encontra-se no capítulo 12 de 1 Reis. Jeroboão estabelece Siquém e depois cria centros de culto em Betel e Dã com bezerros de ouro. Seu raciocínio é político: teme que o povo volte a Jerusalém e acabe reconhecendo novamente a casa de Davi. A decisão altera deliberadamente o sistema cultual para preservar o poder do novo reino. O pecado de Jeroboão torna-se posteriormente a medida pela qual muitos dos reis de Israel serão avaliados.
Medite neste versículo e compartilhe sua reflexão ou experiência espiritual com a comunidade. Seus comentários enriquecerão o aprendizado de todos.
Compare 1 Reis 12:27 em diferentes versões da Bíblia e observe como sua redação muda de acordo com a tradução. Essas diferenças podem ajudar você a compreender melhor o significado e o contexto da passagem.
Deutsch · L1912 Wenn dies Volk soll hinaufgehen, Opfer zu tun in des HERRN Hause zu Jerusalem, so wird sich das Herz dieses Volkes wenden zu ihrem Herrn Rehabeam, dem König Juda's, und sie werden mich erwürgen und wieder zu Rehabeam, dem König Juda's, fallen.
English · KJV If this people go up to do sacrifice in the house of the LORD at Jerusalem, then shall the heart of this people turn again unto their lord, even unto Rehoboam king of Judah, and they shall kill me, and go again to Rehoboam king of Judah.
Español · RVR1909 Si este pueblo subiere a sacrificar a la casa de Jehová en Jerusalem: porque el corazón de este pueblo se convertirá a su señor Roboam rey de Judá, y me matarán a mí, y se tornarán a Roboam rey de Judá.
Español · NTBT Si este pueblo sube a ofrecer sacrificios en la casa de Jehová en Jerusalén, su corazón volverá a su señor Roboam, rey de Judá. Me matarán y volverán a Roboam, rey de Judá».
Français · LSG Si ce peuple monte à Jérusalem pour faire des sacrifices dans la maison de l'Eternel, le coeur de ce peuple retournera à son seigneur, à Roboam, roi de Juda, et ils me tueront et retourneront à Roboam, roi de Juda.
Italiano · DIO1885 Se questo popolo sale, per far sacrificii nella Casa del Signore, in Gerusalemme, il cuor suo si rivolgerà a Roboamo, re di Giuda, suo signore, e mi uccideranno, e ritorneranno a Roboamo, re di Giuda.
中文 · RCUV 這百姓若上 耶路撒冷 去，在耶和華的殿裏獻祭，他們的心必歸向他們的主 猶大 王 羅波安 。他們會殺了我，仍歸 猶大 王 羅波安 。」
Encontre outros usuários na Comunidade
Conecte-se com membros da comunidade cristã de acordo com seu chamado ou país.
