1 Reis 13:12

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und ihr Vater sprach zu ihnen: Wo ist der Weg, den er gezogen ist? Und seine Söhne zeigten ihm den Weg, den der Mann Gottes gezogen war, der von Juda gekommen war.

King James Version 1769

English · KJV

And their father said unto them, What way went he? For his sons had seen what way the man of God went, which came from Judah.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y su padre les dijo: ¿Por qué camino fue? Y sus hijos le mostraron el camino por donde se había tornado el varón de Dios, que había venido de Judá.

Louis Segond 1910

Français · LSG

il leur dit: Par quel chemin s'en est-il allé? Ses fils avaient vu par quel chemin s'en était allé l'homme de Dieu qui était venu de Juda.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Ed egli disse loro: Per qual via se n’è egli andato? E i suoi figliuoli videro la via, per la quale se n’era andato l’uomo di Dio, ch’era venuto di Giuda.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

父親對他們說：「神人從哪條路去了呢？」他的兒子都看到 從 猶大 來的神人所去的路。