Faça parte da comunidade CredoApp
Junte-se a uma comunidade que busca crescer em fé, compartilhar a Palavra e caminhar juntos seguindo a Cristo.
E Davi levantou-se, e fugiu aquele dia de diante de Saul, e foi a Aquis, rei de Gate.
Um versículo pode trazer esperança. Compartilhe esta mensagem de fé com alguém especial.
O versículo 10 encontra-se no capítulo 21 de 1 Samuel. Doegue, o edomita, está presente em Nobe e observa o encontro entre Davi e Aimeleque. Davi continua sua fuga e acaba chegando a Aquis, rei de Gate, onde os servos filisteus o reconhecem. Para evitar ser identificado como inimigo, Davi muda seu comportamento e é expulso. O episódio mostra a precariedade de sua situação: o futuro rei de Israel chega até mesmo a buscar refúgio entre seus inimigos. A narrativa enfatiza o quanto Davi caiu desde sua posição na corte.
Medite neste versículo e compartilhe sua reflexão ou experiência espiritual com a comunidade. Seus comentários enriquecerão o aprendizado de todos.
Compare 1 Samuel 21:10 em diferentes versões da Bíblia e observe como sua redação muda de acordo com a tradução. Essas diferenças podem ajudar você a compreender melhor o significado e o contexto da passagem.
Deutsch · L1912 Der Priester sprach: Das Schwert des Philisters Goliath, den du schlugst im Eichgrunde, das ist hier, gewickelt in einen Mantel hinter dem Leibrock. Willst du das, so nimm's hin; denn es ist hier kein anderes als das. David sprach: Es ist seinesgleichen nicht; gib mir's!
English · KJV And David arose and fled that day for fear of Saul, and went to Achish the king of Gath.
Español · RVR1909 Y levantándose David aquel día, huyó de la presencia de Saúl, y vínose a Achîs rey de Gath.
Español · NTBT Aquel día David se levantó y huyó de Saúl. Fue a donde estaba Aquis, rey de Gat.
Français · LSG David se leva et s'enfuit le même jour loin de Saül. Il arriva chez Akisch, roi de Gath.
Italiano · DIO1885 Allora Davide si levò, e in quel giorno se ne fuggì d’innanzi a Saulle, e venne ad Achis, re di Gat.
中文 · RCUV 那日 大衛 起來，躲避 掃羅 ，逃到 迦特 王 亞吉 那裏。
Encontre outros usuários na Comunidade
Conecte-se com membros da comunidade cristã de acordo com seu chamado ou país.
