1 Samuel 3:2

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und es begab sich, zur selben Zeit lag Eli an seinem Ort, und seine Augen fingen an, dunkel zu werden, daß er nicht sehen konnte.

King James Version 1769

English · KJV

And it came to pass at that time, when Eli was laid down in his place, and his eyes began to wax dim, that he could not see;

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y aconteció un día, que estando Eli acostado en su aposento, cuando sus ojos comenzaban a oscurecerse, que no podía ver,

Louis Segond 1910

Français · LSG

En ce même temps, Eli, qui commençait à avoir les yeux troubles et ne pouvait plus voir, était couché à sa place,

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Ed avvenne in quel giorno, che Eli, la cui vista cominciava a scemare, talchè egli non poteva più vedere, giacendo nel suo luogo;

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

那時， 以利 在自己的地方睡覺；他眼目開始昏花，不能看見。