2 Crônicas 11:16

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und nach ihnen kamen aus allen Stämmen Israels, die ihr Herz gaben, daß sie nach dem HERRN, dem Gott Israels, fragten, gen Jerusalem, daß sie opferten dem HERRN, dem Gott ihrer Väter.

King James Version 1769

English · KJV

And after them out of all the tribes of Israel such as set their hearts to seek the LORD God of Israel came to Jerusalem, to sacrifice unto the LORD God of their fathers.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Tras aquéllos acudieron también de todas las tribus de Israel los que habían puesto su corazón en buscar a Jehová Dios de Israel; y viniéronse a Jerusalem para sacrificar a Jehová, el Dios de sus padres.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Ceux de toutes les tribus d'Israël qui avaient à coeur de chercher l'Eternel, le Dieu d'Israël, suivirent les Lévites à Jérusalem pour sacrifier à l'Eternel, le Dieu de leurs pères.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

E, dopo que’ Leviti, quelli d’infra tutte le tribù d’Israele che disposero l’animo loro a cercare il Signore Iddio d’Israele, vennero in Gerusalemme, per sacrificare al Signore Iddio de’ lor padri;

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

以色列 各支派中，凡立定心意尋求耶和華－ 以色列 上帝的，都隨從 利未 人來到 耶路撒冷 獻祭給耶和華－他們列祖的上帝。