2 Crônicas 14:13

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und er schlug alle Städte um Gerar her; denn die Furcht des HERRN kam über sie. Und sie beraubten alle Städte; denn es war viel Raub darin.

King James Version 1769

English · KJV

And Asa and the people that were with him pursued them unto Gerar: and the Ethiopians were overthrown, that they could not recover themselves; for they were destroyed before the LORD, and before his host; and they carried away very much spoil.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y Asa, y el pueblo que con él estaba, lo siguió hasta Gerar: y cayeron los Etiopes hasta no quedar en ellos aliento; porque fueron deshechos delante de Jehová y de su ejército. Y les tomaron muy grande despojo.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Asa et le peuple qui était avec lui les poursuivirent jusqu'à Guérar, et les Ethiopiens tombèrent sans pouvoir sauver leur vie, car ils furent détruits par l'Eternel et par son armée. Asa et son peuple firent un très grand butin;

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Ed Asa, e la gente ch’era con lui, li perseguitarono fino in Gherar; e morirono tanti Etiopi ch’essi non si poterono più ristorare; perciocchè furono rotti dal Signore, e dal suo esercito; e ne furono portate spoglie in grandissima quantità.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

亞撒 和跟隨他的軍兵追趕他們，直到 基拉耳 。 古實 人被殺的很多，無法復原，因為他們在耶和華與他軍兵面前被擊潰。 猶大 人奪了許多財物，