2 Crônicas 16:10

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Aber Asa ward zornig über den Seher und legte ihn ins Gefängnis; denn er grollte ihm über diesem Stück. Und Asa unterdrückte etliche des Volkes zu der Zeit.

King James Version 1769

English · KJV

Then Asa was wroth with the seer, and put him in a prison house; for he was in a rage with him because of this thing. And Asa oppressed some of the people the same time.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y enojado Asa contra el vidente, echolo en la casa de la cárcel, porque fue en extremo conmovido a causa de esto. Y oprimió Asa en aquel tiempo algunos del pueblo.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Asa fut irrité contre le voyant, et il le fit mettre en prison, parce qu'il était en colère contre lui. Et dans le même temps Asa opprima aussi quelques-uns du peuple.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Ed Asa s’indegnò contro al veggente, e lo fece incarcerare; perciocchè era in gran cruccio contro a lui per ciò. Asa ancora oppressò in quel tempo alcuni del popolo.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

亞撒 惱恨先見，為了這事向他發怒，將他囚在監裏。那時 亞撒 也虐待一些百姓。