2 Crônicas 33:13

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

und bat und flehte zu ihm. Da erhörte er sein Flehen und brachte ihm wieder gen Jerusalem zu seinem Königreich. Da erkannte Manasse, daß der HERR Gott ist.

King James Version 1769

English · KJV

And prayed unto him: and he was intreated of him, and heard his supplication, and brought him again to Jerusalem into his kingdom. Then Manasseh knew that the LORD he was God.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y habiendo a él orado, fue atendido; pues que oyó su oración, y volviolo a Jerusalem, a su reino. Entonces conoció Manasés que Jehová era Dios.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Il lui adressa ses prières; et l'Eternel, se laissant fléchir, exauça ses supplications, et le ramena à Jérusalem dans son royaume. Et Manassé reconnut que l'Eternel est Dieu.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Ed avendogli fatta orazione, egli fu placato inverso lui, ed esaudì la sua supplicazione, e lo ricondusse in Gerusalemme al suo regno. E Manasse conobbe che il Signore è Dio.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

他祈禱耶和華，耶和華就應允他，垂聽他的禱告，使他歸回 耶路撒冷 ，仍坐王位。 瑪拿西 這才知道惟獨耶和華是上帝。