Faça parte da comunidade CredoApp
Junte-se a uma comunidade que busca crescer em fé, compartilhar a Palavra e caminhar juntos seguindo a Cristo.
Contudo enviou o rei da Assíria a Tartã, e a Rabe-Saris, e a Rabsaqué, de Laquis, com grande exército ao rei Ezequias, a Jerusalém; subiram, e vieram a Jerusalém. E, subindo e vindo eles, pararam ao pé do aqueduto da piscina superior, que está junto ao caminho do campo do lavandeiro.
Um versículo pode trazer esperança. Compartilhe esta mensagem de fé com alguém especial.
O versículo 17 encontra-se no capítulo 18 de 2 Reis. Senaqueribe envia o Rabsaqué de Laquis até Jerusalém. Seu discurso busca quebrar a confiança do povo: questiona a capacidade militar de Judá, ridiculariza a confiança no Egito e apresenta a campanha assíria como respaldada pelo próprio Deus. A retórica é cuidadosamente construída para fazer os habitantes acreditarem que resistir é inútil. O Rabsaqué inclusive utiliza conceitos religiosos israelitas para legitimar a invasão. A cena apresenta um conflito central: pode a palavra de um império conquistar a confiança do povo antes que seus exércitos conquistem a cidade?
Medite neste versículo e compartilhe sua reflexão ou experiência espiritual com a comunidade. Seus comentários enriquecerão o aprendizado de todos.
Compare 2 Reis 18:17 em diferentes versões da Bíblia e observe como sua redação muda de acordo com a tradução. Essas diferenças podem ajudar você a compreender melhor o significado e o contexto da passagem.
Deutsch · L1912 Und der König von Assyrien sandte den Tharthan und den Erzkämmerer und den Erzschenken von Lachis zum König Hiskia mit großer Macht gen Jerusalem, und sie zogen herauf. Und da sie hinkamen, hielten sie an der Wasserleitung des oberen Teiches, der da liegt an der Straße bei dem Acker des Walkmüllers,
English · KJV And the king of Assyria sent Tartan and Rabsaris and Rabshakeh from Lachish to king Hezekiah with a great host against Jerusalem. And they went up and came to Jerusalem. And when they were come up, they came and stood by the conduit of the upper pool, which is in the highway of the fuller's field.
Español · RVR1909 Después el rey de Asiria envió al rey Ezechîas, desde Lachîs contra Jerusalem, a Thartán y a Rabsaris y a Rabsaces, con un grande ejército: y subieron, y vinieron a Jerusalem. Y habiendo subido, vinieron y pararon junto al conducto del estanque de arriba, que es en el camino de la heredad del batanero.
Español · NTBT El rey de Asiria envió desde Laquis al Tartán, al Rabsaris y al Rabsaces con un gran ejército contra el rey Ezequías en Jerusalén. Subieron y llegaron a Jerusalén; al subir y llegar, se apostaron junto al acueducto del estanque superior, en el camino del campo del Lavador.
Français · LSG Le roi d'Assyrie envoya de Lakis à Jérusalem, vers le roi Ezéchias, Tharthan, Rab-Saris et Rabschaké avec une puissante armée. Ils montèrent, et ils arrivèrent à Jérusalem. Lorsqu'ils furent montés et arrivés, ils s'arrêtèrent à l'aqueduc de l'étang supérieur, sur le chemin du champ du foulon.
Italiano · DIO1885 Poi il re degli Assiri mandò al re Ezechia, da Lachis in Gerusalemme, Tartan, e Rab-saris, e Rab-sache, con un grande stuolo. Ed essi salirono, e vennero in Gerusalemme. Ed essendo arrivati, si fermarono presso dell’acquidotto dello stagno disopra, ch’è nella strada del campo del purgator di panni;
中文 · RCUV 亞述 王從 拉吉 差遣元帥 、太監長 和將軍 率領大軍前往 耶路撒冷 ，到 希西家 王那裏去。他們上來，到 耶路撒冷 。他們上來之後，站在 上池 的水溝旁，在往漂布地的大路上。
Encontre outros usuários na Comunidade
Conecte-se com membros da comunidade cristã de acordo com seu chamado ou país.
