2 Reis 25:26

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Da machte sich auf alles Volk, klein und groß, und die Obersten des Kriegsvolks und kamen nach Ägypten; denn sie fürchteten sich vor den Chaldäern.

King James Version 1769

English · KJV

And all the people, both small and great, and the captains of the armies, arose, and came to Egypt: for they were afraid of the Chaldees.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y levantándose todo el pueblo, desde el menor hasta el mayor, con los capitanes del ejército, fuéronse a Egipto por temor de los Caldeos.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Alors tout le peuple, depuis le plus petit jusqu'au plus grand, et les chefs des troupes, se levèrent et s'en allèrent en Egypte, parce qu'ils avaient peur des Chaldéens.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

E tutto il popolo, dal minore al maggiore, e i capitani della gente di guerra, si levarono, e se ne vennero in Egitto; perciocchè temevano de’ Caldei.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

於是眾人，無論大小，連同軍官，因為懼怕 迦勒底 人，都起身逃到 埃及 去了。