2 Reis 4:41

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Er aber sprach: Bringt Mehl her! Und er tat's in den Topf und sprach: Schütte es dem Volk vor, daß sie essen! Da war nichts Böses in dem Topf.

King James Version 1769

English · KJV

But he said, Then bring meal. And he cast it into the pot; and he said, Pour out for the people, that they may eat. And there was no harm in the pot.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Él entonces dijo: Traed harina. Y esparciola en la olla, y dijo: Echa de comer a la gente. Y no hubo más mal en la olla.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Elisée dit: Prenez de la farine. Il en jeta dans le pot, et dit: Sers à ces gens, et qu'ils mangent. Et il n'y avait plus rien de mauvais dans le pot.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Ma egli disse: Recatemi ora della farina. Ed egli la gittò nella caldaia; poi disse: Versa di quella minestra alla gente, acciocchè mangi. E non vi era più male alcuno nella caldaia.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

以利沙 說：「拿點麵來。」他把麵撒在鍋中，說：「倒出來，給大家吃吧！」鍋中就沒有毒了。