Faça parte da comunidade CredoApp
Junte-se a uma comunidade que busca crescer em fé, compartilhar a Palavra e caminhar juntos seguindo a Cristo.
Nisto perdoe o SENHOR a teu servo; quando meu senhor entrar na casa de Rimom para ali adorar, e ele se encostar na minha mão, e eu também tenha de me encurvar na casa de Rimom; quando assim me encurvar na casa de Rimom, nisto perdoe o SENHOR a teu servo.
Um versículo pode trazer esperança. Compartilhe esta mensagem de fé com alguém especial.
O versículo 18 encontra-se no capítulo 5 de 2 Reis. Depois de sua cura, Naamã retorna a Eliseu e declara que agora reconhece o Deus de Israel como o verdadeiro Deus. Ele tenta oferecer um presente, mas Eliseu o rejeita, preservando o caráter gratuito da intervenção divina. Naamã solicita terra de Israel e antecipa a dificuldade de acompanhar seu senhor em determinados atos oficiais de culto. Eliseu responde com uma expressão de paz que não desenvolve uma teologia sistemática sobre cada detalhe de sua situação. A cena mostra que a experiência da graça conduz a uma nova confissão de fé e a uma reorientação da lealdade religiosa.
Medite neste versículo e compartilhe sua reflexão ou experiência espiritual com a comunidade. Seus comentários enriquecerão o aprendizado de todos.
Compare 2 Reis 5:18 em diferentes versões da Bíblia e observe como sua redação muda de acordo com a tradução. Essas diferenças podem ajudar você a compreender melhor o significado e o contexto da passagem.
Deutsch · L1912 Nur darin wolle der HERR deinem Knecht gnädig sein: wo ich anbete im Hause Rimmons, wenn mein Herr ins Haus Rimmons geht, daselbst anzubeten, und er sich an meine Hand lehnt.
English · KJV In this thing the LORD pardon thy servant, that when my master goeth into the house of Rimmon to worship there, and he leaneth on my hand, and I bow myself in the house of Rimmon: when I bow down myself in the house of Rimmon, the LORD pardon thy servant in this thing.
Español · RVR1909 En esto perdone Jehová a tu siervo: que cuando mi señor entrare en el templo de Rimmón, y para adorar en él se apoyare sobre mi mano, si yo también me inclinare en el templo de Rimmón, si en el templo de Rimmón me inclino, Jehová perdone en esto a tu siervo.
Español · NTBT Que Jehová perdone a tu siervo en esto: cuando mi señor entre al templo de Rimón para postrarse allí y se apoye en mi brazo, y yo me incline en el templo de Rimón, que Jehová perdone a tu siervo cuando me incline en el templo de Rimón».
Français · LSG Voici toutefois ce que je prie l'Eternel de pardonner à ton serviteur. Quand mon maître entre dans la maison de Rimmon pour s'y prosterner et qu'il s'appuie sur ma main, je me prosterne aussi dans la maison de Rimmon: veuille l'Eternel pardonner à ton serviteur, lorsque je me prosternerai dans la maison de Rimmon!
Italiano · DIO1885 Il Signore voglia perdonar questa cosa al tuo servitore, se io m’inchino nel tempio di Rimmon, quando il mio signore entrerà in esso per adorare, e si appoggerà sopra la mia mano; il Signore perdoni al tuo servitore questa cosa, se io m’inchino nel tempio di Rimmon.
中文 · RCUV 惟有一件事，願耶和華饒恕你僕人：我主人進 臨門 廟在那裏叩拜的時候，他總是扶著我的手，所以我也在 臨門 廟叩拜。我在 臨門 廟叩拜的這事，願耶和華饒恕你僕人。」
Encontre outros usuários na Comunidade
Conecte-se com membros da comunidade cristã de acordo com seu chamado ou país.
