2 Samuel 19:16

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Also kam der König wieder. Und da er an den Jordan kam, waren die Männer Juda's gen Gilgal gekommen, hinabzuziehen dem König entgegen, daß sie den König über den Jordan führten.

King James Version 1769

English · KJV

And Shimei the son of Gera, a Benjamite, which was of Bahurim, hasted and came down with the men of Judah to meet king David.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y Semei hijo de Gera, hijo de Benjamín, que era de Bahurim, diose priesa a venir con los hombres de Judá a recibir al rey David;

Louis Segond 1910

Français · LSG

Schimeï, fils de Guéra, Benjamite, qui était de Bachurim, se hâta de descendre avec ceux de Juda à la rencontre du roi David.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

E Simi, figliuolo di Ghera, Beniaminita, ch’era da Bahurim, si affrettò, e scese con que’ di Giuda incontro al re Davide,

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

來自 巴戶琳 的 便雅憫 人 基拉 的兒子 示每 急忙與 猶大 人一同下去迎接 大衛 王。