2 Samuel 22:1

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und David redete vor dem HERRN die Worte dieses Liedes zur Zeit, da ihn der HERR errettet hatte von der Hand aller seiner Feinde und von der Hand Sauls, und sprach:

King James Version 1769

English · KJV

And David spake unto the LORD the words of this song in the day that the LORD had delivered him out of the hand of all his enemies, and out of the hand of Saul:

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y habló David a Jehová las palabras de este cántico, el día que Jehová le había librado de la mano de todos sus enemigos, y de la mano de Saúl.

Louis Segond 1910

Français · LSG

David adressa à l'Eternel les paroles de ce cantique, lorsque l'Eternel l'eut délivré de la main de tous ses ennemis et de la main de Saül.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

E DAVIDE proferì al Signore le parole di questo cantico, al giorno che il Signore l’ebbe riscosso dalla mano di tutti i suoi nemici, e dalla mano di Saulle;

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

當耶和華救 大衛 脫離所有仇敵和 掃羅 之手的日子，他用這詩的歌詞向耶和華說話。