Atos 23:35

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Ich will dich verhören, wenn deine Verkläger auch da sind. Und hieß ihn verwahren in dem Richthause des Herodes.

King James Version 1769

English · KJV

I will hear thee, said he, when thine accusers are also come. And he commanded him to be kept in Herod's judgment hall.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Te oiré, dijo, cuando vinieren tus acusadores. Y mandó que le guardasen en el pretorio de Herodes.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Je t'entendrai, dit-il, quand tes accusateurs seront venus. Et il ordonna qu'on le gardât dans le prétoire d'Hérode.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Io ti udirò, quando i tuoi accusatori saranno venuti anch’essi. E comandò che fosse guardato nel palazzo di Erode

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

就說：「等告你的人來到，我才詳細聽你。」於是他命令把 保羅 拘留在 希律 的衙門裏。