Atos 23:5

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und Paulus sprach: Liebe Brüder, ich wußte nicht, daß er der Hohepriester ist. Denn es steht geschrieben: "Dem Obersten deines Volkes sollst du nicht fluchen."

King James Version 1769

English · KJV

Then said Paul, I wist not, brethren, that he was the high priest: for it is written, Thou shalt not speak evil of the ruler of thy people.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y Pablo dijo: No sabía, hermanos, que era el sumo sacerdote; pues escrito está: Al príncipe de tu pueblo no maldecirás.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Et Paul dit: Je ne savais pas, frères, que ce fût le souverain sacrificateur; car il est écrit: Tu ne parleras pas mal du chef de ton peuple.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

E Paolo disse: Fratelli, io non sapeva ch’egli fosse sommo sacerdote; perciocchè egli è scritto: Tu non dirai male del principe del tuo popolo

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

保羅 說：「弟兄們，我不知道他是大祭司；因為經上記著：『不可毀謗你百姓的官長。』」