Atos 3:11

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Als aber dieser Lahme, der nun gesund war, sich zu Petrus und Johannes hielt, lief alles Volk zu ihnen in die Halle, die da heißt Salomos, und wunderten sich.

King James Version 1769

English · KJV

And as the lame man which was healed held Peter and John, all the people ran together unto them in the porch that is called Solomon's, greatly wondering.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y teniendo a Pedro y a Juan el cojo que había sido sanado, todo el pueblo concurrió a ellos al pórtico que se llama de Salomón, atónitos.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Comme il ne quittait pas Pierre et Jean, tout le peuple étonné accourut vers eux, au portique dit de Salomon.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

E mentre quello zoppo ch’era stato sanato teneva abbracciato Pietro e Giovanni; tutto il popolo attonito concorse a loro al portico detto di Salomone

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

那人正在稱為 所羅門 的廊下，拉住 彼得 和 約翰 ，大家都覺得很驚訝，一齊跑到他們那裏。