Daniel 8:12

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Es ward ihm aber solche Macht gegeben wider das tägliche Opfer um der Sünde willen, daß es die Wahrheit zu Boden schlüge und, was es tat, ihm gelingen mußte.

King James Version 1769

English · KJV

And an host was given him against the daily sacrifice by reason of transgression, and it cast down the truth to the ground; and it practised, and prospered.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y el ejército fue le entregado a causa de la prevaricación sobre el continuo sacrificio: y echó por tierra la verdad, e hizo cuanto quiso, y sucediole prósperamente.

Louis Segond 1910

Français · LSG

L'armée fut livrée avec le sacrifice perpétuel, à cause du péché; la corne jeta la vérité par terre, et réussit dans ses entreprises.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

E l’esercito fu esposto a misfatto contro al sacrificio continuo; ed egli gettò la verità in terra, ed operò, e prosperò.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

因罪過的緣故，有軍隊和經常獻的祭交給牠。牠把真理拋在地上，任意而行 ，無往不利。